Kompedium wiedzy o Titanic-u?

Tar-Minyatur

Perek ma talent do wymyślania nazw, "the Titanicers" to bodaj też jego dzieło. Trzeba było go zaangażować.
Ale Polska Encyklopedia Titanica też dumnie brzmi.

Seraphiel

Ale trochę długie jednak moim zdaniem.

Godzilla

Długie nazwy dumnie brzmią Blue_Light_Colorz_PDT_15

Do tego, jeżeli ktoś chce już dodawać artykuły na stronkę, wystarczy wpisać nazwę, jaką się chce nazwać artykuł w szukajkę, tak powie Ci, że nie ma czegoś takiego i tam możesz utworzyć dany artykuł. Blue_Light_Colorz_PDT_15

Połączono - Tar-Minyatur
Tak więc, przepraszam za double posta. Ale podsumowując:

-Dzięki zmianie motywu jest możliwe korzystanie ze wszystkich przycisków.
-Brak paska bocznego, przez reklamę większość jego funkcji nie działała, więc był niepotrzebny
-Każdy może się teraz zarejestrować i napisać artykuł.
-Wersja Strony: Beta 0.2 (ale jak na razie sporo rzeczy działa)

Pozostaje tylko pisać artykuły Blue_Light_Colorz_PDT_15

.

tomek_s_1990

Proponuje by jeśli ktoś podejmuje się napisania jakiegoś hasła niech napisze jakie żeby ktoś przypadkiem nie zajął się tym samym.

Godzilla

tomek_s_1990

Proponuje rozważyć taki problem, jakich nazw używać podczas pisania artykułu. Czy lepiej pisać reading and writing room czy czytelnia,
boat deck - czy pokład łodziowy,
grand staircase czy wielka/główna klatka schodowa,
1 st class, czy np jadalnia pierwszej klasy.

Godzilla

Jadalnia I klasy - jest to Polska Encyklopedia, więc używamy Polskich nazw. I chciałem także poinformować, że na razie zdjęcia nie działają, lecz powinienem to w najbliższym czasie naprawić.

Tar-Minyatur

Sądzę, że najlepszym rozwiązaniem będzie stworzenie systemu przekierowań, tak aby Boat Deck przekierowywało do artykułu Pokład Łodziowy (albo na odwrót), w którego nagłówku będą obie nazwy.

Godzilla

Seraphiel

Jak dla mnie tłumaczenie nazw jest głupotą. Nie chcę nikogo urazić ale po prostu są to nazwy własne pomieszczeń i raczej takowych nie tłumaczymy. I argument że jest to polska encyklopedia do mnie nie przemawia Blue_Light_Colorz_PDT_15

Można na to odpowiedzieć "ale statek był angielski" ;)

Godzilla

Cóż, dlatego od wersji 0.3 biorę się za ten system przekierowań. Wpisujesz Angielską nazwę i wyskakuje Ci artykuł.

PS: 111 post Blue_Light_Colorz_PDT_15

Tar-Minyatur

Godzilla, gdybyś mógł: zwróć uwagę, że polski to nie angielski i większość przymiotników pisze się z małej litery: polski, brytyjski, francuski.

Godzilla

Przpraszam, mam różnych przyjaciół którzy różnie uwarzają i ciągle mnie poprawiają, np. kazali mi pisać Angielski od wielkiej liter Blue_Light_Colorz_PDT_09

.

A co do nazw mogłyby być mieszane np. First Class Smoking Room - Palarnia I Klasy.

Seraphiel

Tak ale nie chodzi tu tylko o system przekierowań. Bardzo jestem za tym by w teksie także używać nazw angielskich. Chodzi po prostu o to że przekład zawsze będzie w tym wypadku niedokładny. O ile w wypadku np 1st class lounge można się jakoś prześlizgnąć tak w wypadku reading & writing room już nie koniecznie, żeby być dokładnym trzeba by przetłumaczyć dosłownie: pokój czytania i pisania, bo "czytelnia" w żadnym wypadku nie będzie tu pasować.

Tar-Minyatur

Dokładnie.
Chciałbym zwrócić uwagę, że bezpiecznie byłoby używać tylko zdjęć znajdujących się w domenie publicznej.
Spodziewam się napisać w bliższej przyszłości hasła:
- Napęd RMS Titanica
- Pomiar czasu na RMS Titanicu
- Chronologia katastrofy RMS Titanica
Bardzo trudne będzie pomieszczenie tam zarówno czasu mostka, czasu 14 i 15 kwietnia oraz czasu GMT i nowojorskiego, więc może potrzebne będą 2-3 takie hasła? Zobaczę.
Edycja: niech po prostu do każdego hasła będzie można przejść, wpisując zarówno angielską, jak i polską nazwę, a w nagłówku hasła niech będą obie. Pogódźmy się z tym, że wielu potencjalnych czytelników nie zna angielskiego za grosz.