| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Max
Gość
|
 Wysłany: Nie 16:25, 04 Sty 2015 Temat postu: Wersja reżyserska HD+napisy 3:47:00+alternatywne zakończenie |
|
|
Witam,
Zapewne wielu z was słyszało, że z filmu wycięto wiele scen bo był za długi. Niestety oficjalnie nie powstała wersja reżyserska, jedynie dodano je w jednym z wydań na osobnej płycie. Ktoś je posklejał i stworzył wersję w HD która ma prawie 4 godziny, a ostatnią usuniętą z filmu sceną jest alternatywne zakończenie!, opisane w scenariuszu i nakręcone przez Jamesa Camerona. Niestety brak dospawanych napisów  istnieją kompletne napisy również do tych wyciętych scen, ale do wersji sklejonej w 2006 gdzie nie użyto materiałów z DVD w HD, ale z youtuba w jakości nienadającej się do oglądania. 80% napisów wyświetla się OK, ale momentami wyświetlają się wcześniej później. Gdyby ktoś je synchronizował byłoby super. Powstałaby wersja rozszerzona po polsku 
W Google szukajcie "Titanic Extended Fan Cut ZMachine 5.31 GB" lektor włoski, ale można włączyć oryginalne angielskie audio
Napisy chom kuj /mariolooz/Filmy/Teksty
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Emhokr
Dołączył: 24 Lut 2014
Posty: 407
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warsaw
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pon 11:27, 05 Sty 2015 Temat postu: |
|
|
Mam wersję reżyserską. Natomiast brak tam np. sceny kiedy na pokładzie Carpathii Rose rozmawia z Calem... czy rozcinania kamizelki przez Astora w pokoju gimnastycznym (przy czym ciekawsza była odbywająca się tam rozmowa)... Chociaż jest to odmiana po oglądaniu wersji normalnej x razy. Tylko, że przy tych scenach widać jeszcze mocniej inspirację "Pamiętną nocą" z 1958 roku.
Aha. Wersję mam angielską, bez lektorów. Mam gdzieś napisy, ale nie wiem, czy są dograne, z reguły oglądam flmy albo bez albo z ang napisami. Spróbuję zobaczyć, czy sa kompatybilne.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
pawelsz
Dołączył: 17 Kwi 2012
Posty: 58
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 17:41, 05 Sty 2015 Temat postu: Re: Wersja reżyserska HD+napisy 3:47:00+alternatywne zakończ |
|
|
| Max napisał: |
Witam,
Zapewne wielu z was słyszało, że z filmu wycięto wiele scen bo był za długi. Niestety oficjalnie nie powstała wersja reżyserska, jedynie dodano je w jednym z wydań na osobnej płycie. Ktoś je posklejał i stworzył wersję w HD która ma prawie 4 godziny, a ostatnią usuniętą z filmu sceną jest alternatywne zakończenie!, opisane w scenariuszu i nakręcone przez Jamesa Camerona. Niestety brak dospawanych napisów istnieją kompletne napisy również do tych wyciętych scen, ale do wersji sklejonej w 2006 gdzie nie użyto materiałów z DVD w HD, ale z youtuba w jakości nienadającej się do oglądania. 80% napisów wyświetla się OK, ale momentami wyświetlają się wcześniej później. Gdyby ktoś je synchronizował byłoby super. Powstałaby wersja rozszerzona po polsku
W Google szukajcie "Titanic Extended Fan Cut ZMachine 5.31 GB" lektor włoski, ale można włączyć oryginalne angielskie audio
Napisy chom kuj /mariolooz/Filmy/Teksty |
A czym to otworzyć ? Bo Windows Media Player nie rozpoznaje pliku a KMPlayer odgrywa tylko audio...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Pon 18:35, 05 Sty 2015 Temat postu: |
|
|
Np Media Player Classic Home Cinema
Zacząłem przerabiać napisy, ale zajmuje mi to sporo czasu a i tak nie jest idealnie. Jedna scena w filmie była w innej kolejności niż w napisach i musiałem wszystko pozamieniać. Pod koniec nie ma napisów do jednominutowej sceny.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Max
Gość
|
| Wysłany: Pon 18:51, 05 Sty 2015 Temat postu: |
|
|
a i jeszcze brak napisów w innym fragmencie około 30 sekund. Razem niecałe 2 minuty bez tłumaczenia.
Nie jest to ideał, bo nie mam czasu na więcej zabawy. Piszcie opinie/ ewentualnie poprawiajcie
filedropper (kropka) com/titanicextendedfancutitaengac3bdrip1080px265zmachine
|
|
| Powrót do góry |
|
|
pawelsz
Dołączył: 17 Kwi 2012
Posty: 58
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 22:30, 05 Sty 2015 Temat postu: Re: Wersja reżyserska HD+napisy 3:47:00+alternatywne zakończ |
|
|
| Max napisał: |
Witam,
...Ktoś je posklejał i stworzył wersję w HD która ma prawie 4 godziny... |
- Four hours ?!?
-...
-Thank you Bride.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Emhokr
Dołączył: 24 Lut 2014
Posty: 407
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warsaw
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 15:50, 06 Sty 2015 Temat postu: |
|
|
OK. Obejrzałam na spokojnie. Scena w gimnazjonie jest. Nie ma scen z ostatniej rozmowy Cala i Rose, nie ma spojrzenia Rose w pysk czarnego buldożka francuskiego po zatonięciu statku. Cała reszta jest. A scena na mostku po zderzeniu jest skrócona o wspaniały tekst Smitha do Ismaya - I believe you may get your headlines, Mr. Ismay.
Co zaś sie tyczy napisów polskich... mam zdecydowaną większość. NIe mam chyba tylko napisów do sceny po imprezie w 3 klasie. Kiedy Jack i Rose drepcza sobie radośnie pod gwiazdami, ciesza się z gwiazd itp. Ale jest to do przetłumaczenia.
Mi napisy dodane do scen dodatkowych nie chcą się wyświetlać. Część na dekoderze (odtwarzanie z pendrive'a) poszła, ale potem się zawiesiły, nie wiem czemu nie idą. Na laptopie jest wszystko - właśnie poza scenami dodatkowymi. Nie są mi jakoś specjalnie potrzebne, ale mnie zaintrygowały 
PS: Końcówka tzw. alternatywna jest masakryczna do bólu. Stanowczo w wersji podstawowej jest dużo lepiej...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
ufo1987
Dołączył: 15 Paź 2016
Posty: 81
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tarnobrzeg
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Sob 10:47, 15 Paź 2016 Temat postu: |
|
|
Mozecie dac te napisy w najaktualniejszej i najlepszej formie?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Emhokr
Dołączył: 24 Lut 2014
Posty: 407
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warsaw
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Sob 18:44, 15 Paź 2016 Temat postu: |
|
|
Nie mam.
Od jakiegoś czasu mogę się pochwalić brakiem konieczności oglądania seriali i filmów (no, może nie wszystkich) bez napisów...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
ufo1987
Dołączył: 15 Paź 2016
Posty: 81
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tarnobrzeg
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Śro 16:46, 01 Lis 2017 Temat postu: |
|
|
Najłatwiej byłoby zaopatrzyć się w 4 płytową wersję reżyserską ale tam chyba nie ma napisów ;/
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
tomek_s_1990
Dołączył: 12 Mar 2011
Posty: 876
Przeczytał: 1 temat
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Czw 23:37, 02 Lis 2017 Temat postu: |
|
|
W sumie tam jakiś bardzo istotnych dla całości treści dialogowych nie ma. Jakieś wynurzenia Rose, że chciałaby spać na dworcach. Próbuje sobie wyobrazić, jak taki biedak jak Jack musiał być cierpliwy, żeby nie prychnąć śmiechem
Ważny dla całości, jest chyba jedynie spacer po łodziowym, po imprezie w 3 klasie. A właściwie tylko fragment o spadającej gwieździe. Wyjaśnia on, że w końcowej scenie Rose nie sni, a umiera....
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez tomek_s_1990 dnia Pią 11:10, 03 Lis 2017, w całości zmieniany 3 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
TITANICzna
Capo di tutti capi
Dołączył: 20 Lut 2006
Posty: 1978
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Włocławek/Kraków
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pią 9:02, 03 Lis 2017 Temat postu: |
|
|
| tomek_s_1990 napisał: |
W sumie tam jakiś bardzo istotnych dla całości treści dialogowych nie ma. Jakieś wynurzeń Rose, że chciałaby spać na dworcach. Próbuje sobie wyobrazić, jak taki biedak jak Jack musiał być cierpliwy, żeby nie prychnąć śmiechem
Ważne dla całości, jest chyba jedynie spacer po łodziowym, po imprezie w 3 klasie. A właściwie tylko fragment o spadającej gwieździe. Wyjaśnia on, że w końcowej scenie Rose nie sni, a umiera.... |
Nie pamiętam tej sceny! To znaczy, pamiętam, że łazili po tym pokładzie i coś tam było o gwiazdach, ale już nie pamiętam sensu tej pogawędki. Muszę wrócić do tych scen, bo wiele mi już uciekło z pamięci.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
tomek_s_1990
Dołączył: 12 Mar 2011
Posty: 876
Przeczytał: 1 temat
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pią 11:31, 03 Lis 2017 Temat postu: |
|
|
A więc, zobaczyli spadającą gwiazdę. Jack mówi, że według jego ojca, spadająca gwiazda oznacza, że jakaś dusza odeszła z tego świata.
W alternatywnym zakończeniu, po wyrzuceniu diamentu, Rose spogląda w niebo i widzi kolejną spadającą gwiazdę, która zwiastuje jej śmierć Ostatnia scena jest zatem realnym spotkaniem duszy Rosi z Jackiem i innymi pasażerami. Nie zdziwiłbym się, gdyby przy śmieci Jack-a również spadła jakaś gwiazda. W każdym razie, znowu pojawia się scena z gwiazdami.
W sumie sam Titanic jest taką spadającą gwiazdą - statek Białej Gwiazdy opadł spod nieba na dno i pociągnął za sobą śmierć wielu istnień.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez tomek_s_1990 dnia Pią 11:34, 03 Lis 2017, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
ufo1987
Dołączył: 15 Paź 2016
Posty: 81
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tarnobrzeg
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pią 12:01, 03 Lis 2017 Temat postu: |
|
|
No i właśnie przed samą śmiercią Jacka taka gwiazda spadła. Gdy Rose leży na drzwiach, a w oceanie ucichły już wszystkie krzyki
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Rzęsorek Rzeczek
Gość
|
| Wysłany: Nie 15:00, 16 Maj 2021 Temat postu: |
|
|
|
Jest i cały film w jakości Blu-ray i napisy PL w takich tam różnych podejrzanych miejscach.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
