''Deluxe Collector's Edition"

Martini

Czyli mam się cieszyć, że tego nie słyszałam? Blue_Light_Colorz_PDT_01

TITANICzna

Jak najbardziej, głosy bohaterów są cudaczne, bez intonacji, uczuć... francuski to taki piękny język, nie wiem, jak można go było tak spieprzyć.

Winsty

Nie oglądałam tego... ;(

Martini

TITANICzna

Bardzo prawdopodobne.

Martini

Poszukam. Muszę tego posłuchać.

Stardust

eee... Siostra... to raczej zły pomysł Blue_Light_Colorz_PDT_09

perek

Ja też nie widziałem.

Tit, żeby spieprzyć francuski to trzeba mieć prawdziwy talent <grrr>

Farkas

No i oni go najwyraźniej mają ;/

Tar-Minyatur

Co do napisów: to dobrze, w opisach szczegółowych nowszych wydań chyba jest już informacja o napisach na czwartej płycie. Zamawiam!

TITANICzna

Włączyłam sobie ''Titanica" z napisami, po raz pierwszy, gdyż wcześniej zrywając z niechęcią do lektorów, w przypadku tego filmu wybierałam właśnie czytanie. I zauważyłam kilka wpadek w tłumaczeniu. Napisy zwykle traktowane są bardziej po macoszemu, jednak... W pamięć zapadły mi dwie.
''- Ilu mamy pasażerów na pokładzie, oficerze Murdoch?
- 2200 osób" - szczegół, że Murdoch wyraźnie powiedział ''souls". Lektor sie nie bawił i normalnie mówił ''dusz", twórca napisów zabawił sie w scenarzystę.
I absolutnie mój numer jeden:
''Z całym szacunkiem, nie ja zwisam z dziobu statku'' - może Jack i był oczarowany Rose próbującą popełnić samobójstwo, ale żeby nie odróżniał rufy od dziobu? Nie wierzę.

perek

Tak, a Rose chciała obejrzeć pracujące na dziobie śruby. Przecież nie było wtedy pędników strumieniowych Blue_Light_Colorz_PDT_01

Tar-Minyatur

Wycięte sceny są na trzeciej czy czwartej płycie. Na czwartej. Niech to.

emma009

Nie wiem o czym mowa, ale po tym, co piszecie na ten temat, sądzę, że to musi być niezłe ;)

martuńka · Wysłany: Pon 17:50, 01 Mar 2010 Temat postu:

Nareszcie mam(i udało mi się kupić za jedyne 79 złotych), ale na razie ze względu na to że jestem zawalona zadaniami domowymi ograniczyłam się do sprawdzenia czy aby na pewno na płytach znajdują się wszystkie tytuły wymienione w opisie. Całość materiałów dodatkowych obejrzę... obawiam się, że w piątek.