Forum TITANIC - forum o Titanicu Strona Główna


Titanic's band: Killing them softly

 
Napisz nowy tematOdpowiedz do tematu    Forum TITANIC - forum o Titanicu Strona Główna -> Artykuły o Titanicu
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Tar-Minyatur




Dołączył: 08 Lut 2008
Posty: 2731
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 15 razy
Ostrzeżeń: 0/5


PostWysłany: Pią 3:10, 31 Gru 2010    Temat postu: Titanic's band: Killing them softly

[link widoczny dla zalogowanych]
Encyclopedia Titanica po raz kolejny zaskakuje mnie świeżym spojrzeniem i patrzeniem na uznane fakty "z zewnątrz". Tutaj Senan Molony (filar ET) udowadnia, że orkiestra zwiększyła skalę tragedii, uspokajając pasażerów i wprawiając ich w myślenie, że statek jest bezpieczny.
Jeżeli ktoś chce, to mogę to przetłumaczyć. Dla rozruszania forum - wszystko.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Słoneczko;D




Dołączył: 10 Sie 2010
Posty: 57
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

Skąd: lubelskie
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Sob 18:43, 08 Sty 2011    Temat postu:

Ja bym była bardzo wdzięczna, gdybyś przetłumaczył.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Tar-Minyatur




Dołączył: 08 Lut 2008
Posty: 2731
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 15 razy
Ostrzeżeń: 0/5


PostWysłany: Sob 19:56, 08 Sty 2011    Temat postu:

Tar, Tar, ty stary głupcze, nigdy nie składaj obietnic o drugiej w nocy albo po pijaku.
Ze względu na zastrzeżona prawa autorskie pana Senana Molony'ego i Encyclopedia Titanica, których nie doczytałem, po prostu to streszczę.
Orkiestra, grając ragtime i muzykę klasyczną, stwarzała pozory spokoju. W wielu sytuacjach mogła to być ta kropla, która przelała puchar i skłoniła psażerów do pozostania na statku. Wielu pasażerów (np. Ayerton) mówiło "gra muzyka, więc jest dobrze". Hrabina Rothes w 1913 roku nagła zamarła przy posiłku i dopiero po chwili zorientowała się, że orkiestra gra "Barkarolę" Offenbacha, tę samą, którą grano po obiedzie 14 kwietnia.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy tematOdpowiedz do tematu    Forum TITANIC - forum o Titanicu Strona Główna -> Artykuły o Titanicu Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

Bright free theme by spleen stylerbb.net & programosy.pl
Regulamin