Artykuł do przetłumaczenia

Farkas

Uwaga, będę przemawiać xD

Wczoraj Stardust przesłała do mnie niemiecki artykuł o Titanicu. Niestety, obie jesteśmy biednymi dzieciątkami, które uczą się tego języka od niecałych dwóch miesięcy, więc jak Stardust słusznie stwierdziła zostają nam obrazki^^ .
Łapka w górę, kto się podejmie tłumaczenia? :hamster_smile:

TITANICzna

Niemiecki? Oj niee, uczę się, ale to mogłoby mnie zabić, naprawdę.

Jednak... dobra, mogę spróbować, niczego nie obiecuję, może być ciężko, ale czego się dla Titanica nie zrobi.

Niech któraś prześle mi to.

Farkas

Ok, dzięki - ostrzegam jest d o ś ć długie, ale wierzę w Ciebie xD

perek

Niemiecki to taki brzydki język Blue_Light_Colorz_PDT_20

Farkas

Bardzo twardy, ale jak oglądałam niemieckie MTV, to gdy słyszałam jak mówiła taka młoda dziewczyna to nawet mi się podobało Blue_Light_Colorz_PDT_15

TITANICzna

Rzeczywiście, trochę tego jest. Kiedy tylko znajdę czas (a ostrzegam - to może trochę potrwać) zabiorę się za tłumaczenie.

Farkas

Gość

Ooooo... fajnie, że ktoś uczy sie niemieckiego trochę dłużej ode mnie i Farkas^^ Dzięki Kapitanie:* wierzę w Ciebie:* wiem jak to jest z czasem więc nie spiesz się:*

Stardust

ten gość wyżej to ja^^ sorki... zapomniałam się zalogowaćXD

Martini

Ja się nie wypowiadam.
Umiem tylko liczyć do dziesięciu Blue_Light_Colorz_PDT_09

Ale trzymamy kciuki za Kapitana:*

Farkas

Ja umiem dalej ! *cieszy się* xD Do jedenastu Blue_Light_Colorz_PDT_09

Nie, dobra, nie jest tak źle^^ Pierwszy sprawdzian za mną^^

TITANICzna

A ja umiem do 1000.

perek

A ja umiem do 100 po francusku. Wiecie, jaki to dziwny język?? Mają liczby do 60 a potem zamiast 70 jest 60 i 10, 60 i 11 itd. Po co sobie życie tak utrudniać.
P.S Coś dawno mnie na forum nie było Blue_Light_Colorz_PDT_03

Martini

Matko, ale dziwne:D Dobra już nic więcej nie mówię, bo znowu offtop zrobię Blue_Light_Colorz_PDT_01

Tak jest, dawno Cię nie było xD

TITANICzna

Zaczęłam tłumaczyć. Uprzedzam - może mi się nie udać wszystkiego, bo czcionka jest przekombinowana i niektóre słowa trudno odczytać, ALE - postaram się jak najwięcej.