 Wysany: Wto 0:01, 02 Pa 2012 Temat postu: Kolekcja Titanica NR 85 |
|
| Spis Treci: Pocztek koca. Ostatnia nadzieja: skok do wody. Thomas Andrews poddaje si.
Pocztek koca Koniec transatlantyku byl coraz bliszy. Z dolnych pokadw dochodzi coraz goniejszy brzk zastawy stoowej. Rosncy przechy statku sprawia, e setki talerzy, szklanek, kieliszkw, waz, sosjerek i pmiskw z doskonaej porcelany zsuway si z pek i stow i rozbijay w drobny mak. Akcj ratunkow na lewej burcie nadal kierowa Charles Herbert Lightoller. Podszed wanie do skadanej szalupy D i ku swemu zaskoczeniu zobaczy, e w rodku ukryo si kilku mczyzn. Skuleni w ciemnoci liczyli na to, e nikt ich nie zauway, a kiedy szalupa zostanie zwodowana nic nie bdzie im mona zrobi. Mieli pecha. To nieoczekiwane odkrycie tak wzburzyo drugiego oficera, e podobnie jak intendent McElroy w czasie zaadunku pasaerw do szalupy B, niewiele mylc, chwyci za pistolet. Jego zdecydowana postawa przyniosa natychmiastowy skutek. Mczyni potulnie opucili szalup, a Lightoller kaza j czym prdzej zaczepi do olinowania urawika, ktry wczeniej posuy do spuszczenia na morze szalupy nr 2. Nastpnie kaza pozostaym czonkom zaogi uformowa kordon wok odzi D i przystpi do wprowadzania do rodka kobiet z dziemi. Edmond Roger i Michel Navratil zostali przez ojca oddani pod opiek pasaerom skadanej szalupy D. Po przybyciu do Nowego Jorku przez jaki czas o chopakach byo do gono, wyszo bowiem na jaw, e zostali porwani przez ojca. 
Po chwili przed kordonem stawi si pasaer drugiej klasy, niejaki Hoffman. Prowadzi za rk dwch maych chopcw. Wyjani, e sam z dziemi pynie do krewnych do Ameryki. Chopcy zostali usadzeni na awce w szalupie, a ojciec, ucaowawszy ich na poegnanie, cofn si do tumu mczyzn, teraz ju czekajcych tylko na jaki cud. Nie byoby w tej caej historii nic dziwnego, gdyby nie to, e dzieci: Edmond Roger Navratil i Michel Navratil, owszem, byy dziemi tego m꿭czyzny, lecz ten po kryjomu uprowadzi je od matki i porwa do Ameryki. Nie byo mowy o tym, by przebi si przez kordon uformowany wok szalupy D. Nie miaa znaczenia ani ranga spoeczna, ani tytu, ani adne inne wzgldy. Podobnie jak przedtem wielu innych mczyzn, synny imprsario teatralny, Hanry Harris zmuszony by rozsta si ukochan on, Irene. Natomiast pukownikowi Gracie po raz kolejny przyszo opiekowa si pani Caroline Brown i pann Edith Evans. Tym razem zaprowadzi je do odzi D. Kiedy podeszli do kordonu, powtrzya si sytuacja sprzed kilku minut: pukownik zosta zatrzymany na zewntrz, natomiast kobiety oddano pod opiek jednego z czonkw zaogi. Edith przepucia najpierw Caroline, uznaa bowiem, e przyjacika - matka i matka - ma wrcz obowizek si uratowa, za ona sama, jako osoba samotna, moe poczeka. Ld D, podczepiona do urawika, bya gotowa do opuszczania. Lightoller sta w rodku i pomaga kobietom przechodzi przez burt. Nastpnie poleci wej do szalupy Johnowi T. Hardy’emu, trzydziestoszecioletniemu londyczykowi, ojcu dwojga dzieci, kierujcego na „Titanicu” obsug pasaerw drugiej klasy. Wedug wczeniejszych rozkazw Hardy powinien by wsi do szalupy nr 1, ale kiedy przyby, szalupa ta opadaa ju wzdu prawej burty statku. Przez nastpn godzin Hardy uczestniczy w operacjach ratunkowych. Na krtko przedtem, gdy Lightoller zaoferowa mu moliwo uratowania si, Murdoch wezwa go do siebie i bez ogrdek stwierdzi: -To ju koniec, Hardy. Gdzie nie spojrze, rozgryway si dramatyczne sceny rozsta maonkw. Odwieczne prawo morza nie oszczdzao nikogo. W tumie by take synny powieciopisarz Jacques Futrelle. Od jakiego ju czasu na prno stara si przekona on, by wesza do szalupy. -Lily, na mio bosk. - powtarza zrozpaczony. - Id ju. To ostatnie szalupy. Id, bagam Ci! Jego proby nie zdayby si na nic, gdyby nie interwencja oficera, ktry nie zwaajc na protesty kobiety, obj j silnym ramieniem i po prostu wprowadzi do szalupy. Kiedy d D bya pena, starszy oficer, Henry Tingle Wilde rzek do Lightollera: -Charles, teraz twoja kolej. Nie ma ju marynarzy. -Nie ma mowy - odpar Lightoller, przechodzc przez burt z powrotem na pokad „Titanica”. Po czym jako e istotnie w pobliu nie byo marynarzy, sam zacz opuszcza szalup. W tej samej chwili Edith Evans stana niezdecydowana przed relingiem szalupy. Moe w pobliu nie byo akurat nikogo, kto mgby jej pomc. I tak, po raz kolejny majc ratunek w zasigu rki, nie skorzystaa z niego. Na jej oczach szalupa powoli opada na powierzchni oceanu. O godzinie 2.05 skadana d Engelhardta oznaczona liter D koysaa si lekko na falach. Przez dziobwk „Titanica” zaczynay przelewa si fale. 
(Powyej) Jacques Futrelle znany amerykaski dziennikarz i powieciopisarz. Wraca do Ameryki po podry do Europy, w czasie ktrej odby szereg spotka z wydawcami w rnych krajach. Rozmowy dotyczyy przekadu jego nowej, gonej powieci kryminalnej pt. "Mylca maszyna", ktrej bohater, niejaki prof. Van Dusen przypomina nieco Sherlocka Holmesa. (Poniej) ona Futrelle'a Lily May, ktra pomagaa mu pisa pierwsze powieci. Pastwo Futrelle pobrali si w 1895 roku. 
Ostatnia nadzieja: skok do wody Dwudziestoomioletni Mauritz Hakan Bjrnstrm-Steffansson ze Sztokholmu dzieli prawdopodobnie kabin nr 52 na pokadzie C z przyjacielem Hugh Woolnerem. Kiedy Mauritz i Hugh pomogli pierwszemu oficerowi Murdochowi usun z szalupy C ukrytych tam mczyzn, oddalili si w oczekiwaniu na najodpowiedniejszy moment, by opuci pokad i unikn wessania przez wir powstajcy w czasie tonicia statku. Dla tych, ktrzy potrafili pywa, morze stao si ostatni desk ratunku. Stopniowo, ale coraz liczniej, pasaerowie zaczynali wskakiwa do wody. Mieli nadziej - i w niektrych przypadkach istotnie tak si stao - e zostan wcignici do ktrej z szalup koyszcych si na falach wok coraz silniej przechylonego statku. 
Owietlenie wyranie przygaso i przybrao rowaw barw. Ocean napiera, woda zalaa ju kocwk pokadu spacerowego. By uciec przed nieubaganym zagroeniem weszli na reling i spojrzawszy w d, dostrzegli jakie trzy metry niej skadan szalup ratunkow D, ktra wanie opadaa wzdu nadburcia. Wystarczyo im jedno spojrzenie eby si zrozumie . Takiej okazji nie mogli przepuci. -Na dziobie jest wolne miejsce - krzykn Woolner do przyjaciela. - Skacz pierwszy. Jeden za drugim rzucili si w d. Mauritz wyldowa na jakim worku na dziobie szalupy. Hugh mia mniej szczcia. Upad czciowo do szalupy, a czciowo za burt. Jego kamizelka ratunkowa odbia si od brzegu odzi i Hugh zosta wyrzucony na zewntrz, ale udao mu si chwyci burty. Steffanson natychmiast skoczy przyjacielowi na pomoc i wcign go do rodka. Hugh by troch poturbowany, ale cay. Opadanie do morza szalupy D ledzi uwanie Frederick Maxfield Hoyt, ktry kilka minut wczeniej poegna si ze swoj on Jane Anne. W odpowiednim momencie skoczy do wody, starajc si wyldowa jak najbliej odzi. Liczy na to, e zostanie wcignity do rodka. Stao si dokadnie tak, jak sobie obmyli i po chwili siedzia ju obok swojej Jane. By cakowicie przemoczony i dra z zimna, ale jakie to mogo mie znaczenie. W kabinie radiowej starszy radiooperator Jack Phillips nadal siedzia przy kluczu telegraficznym, a Harold Bride przyglda si przez okno pyncemu nieprzerwanie strumieniowi pasaerw. Na progu stan kapitan Smith. Wci jeszcze nie zaoy kamizelki ratunkowej. -Spenilicie wasz obowizek do koca - rzek swoim gbokim gosem. - Nic wicej nie da si ju zrobi. Moecie opuci stanowisko. Teraz niech kady myli o sobie. Radiooperatorzy ani drgnli. aden z nich nie ruszy si z miejsca. Wtedy Smith doda: -Nadesza pora, ebycie pomyleli o sobie. Jestecie wolni... nic wicej nie da si ju zrobi. Smith odwrci si i odszed. Ten sam rozkaz przekaza innym czonkom zaogi. Wszystkim, ktrych spotyka, powtarza: -Zrobilicie, co do was naleao. Teraz pomylcie o sobie. W ten sposb dotar na mostek. Reakcje na jego sowa byy rne. Niektrzy czonkowie zaogi poczuli si zwolnieni z obowizkw i natychmiast skoczyli do morza, obawiajc si, e zostan wessani pod wod wraz z toncym statkiem. Jednak wikszo pozostaa na swoich stanowiskach, nie kwapic si wcale do spotkania z lodowat, ciemn wod oceanu. Omiu muzykw kierowanych przez Wallace’a Henry’ego Hartleya nadal grao, z t tylko rnic, e z przedsionka salonu pierwszej klasy przenieli si na pokad szalupowy. "Bliej Ciebie, mj Panie". Uznaje si powszechnie, e ten wanie hymn by ostatnim utworem zagranym przez muzykw "Titanica". Brzmi to niezwykle romantycznie, jednak specjalici zajmujcy si histori "Titanica" twierdz, i nie ma na to adnych dowodw. Niektrzy, opierajcy si na wspomnieniach rozbitkw, m.in. Harolda Bride'a, opowiadaj si za walcem pt. "Songe d'Automne". 
Pan Algernon Henry Wilson Barkworth, angielski sdzia, jako jeden z niewielu ocalaych z katastrofy potrafi zda stosunkowo szczegow relacj z przebiegu ostatniego koncertu orkiestry "Titanica". Jego zdaniem jako ostatni muzycy zagrali wanie synny walc. 
Thomas Andrews poddaje si Na pokadzie toncego statku byo w tym momencie 1500 osb. Do ich ewakuacji pozostay tylko dwie odzie skadane, usytuowane na dachu kwater oficerskich: szalupa A po prawej, a szalupa B po lewej stronie. W zwizku z rosncym przechyem „Titanica” niemoliwe byo spuszczenie ich przy pomocy tych samych urawikw co poprzednie dwie szalupy. Jedyne, co mona byo zrobi, to sprbowa w jaki sposb zepchn je do wody. Wobec braku innej moliwoci Murdoch i Lightoller zdecydowali si na to, cho byo to posunicie wielce ryzykowne. Za pomoc noa Lightoller usun plandek okrywajc d B. Pomaga mu w tym jaki marynarz, w ktrym drugi oficer rozpozna znajomego. -Hemming, co ty tu jeszcze robisz? - zapyta zdziwiony. - Dlaczego nie zabrae si poprzedni szalup? -Nie ma sprawy. Jeszcze kupa czasu. - odpar flegmatycznie odwany marynarz. Samuel Ernest Hemming rozplta jedn z lin szalupy i chcia j przywiza do urawika, ale Moody wyjani mu, e nie ma ju na to czasu. Postanowili zepchn d z dachu na pokad szalupowy. Z wiose uoono co na ksztat pochylni, po ktrej miaa zjecha szalupa. 2 niemaym trudem udao si j w kocu zepchn dziobem do dou. d gucho uderzya w pokad i wywrcia si do gry dnem. Po prawej stronie w ten sam sposb postpowano z odzi A. Kto krzykn, e potrzebny jest n, na co stojcy w pobliu pukownik Gracie wyj z kieszeni scyzoryk i rzuci go w kierunku tego gosu. Usunicie plandeki i odczepienie olinowania nie byo wcale tak prost spraw, sdzc po tym, ile czasu zajy te czynnoci. Ci, ktrzy z pokadu przygldali si mczyznom mozolcym si z linami przy szalupie na dachu kwater oficerskich, nie mogli zrozumie, dlaczego wszystko to idzie tak powoli. Par desek oparto o cian kwater oficerskich, ale przeprowadzenie manewru utrudnia dodatkowo coraz silniejszy przechy statku na lew burt. Widzc te trudnoci, kilku pasaerw zaparo si stopami o ziemi i starao si plecami spycha szalup po pochylni. Kiedy kapitan wyszed z kabiny radiowej, Jack Phillips nie przerwa nadawania, nie zwaajc na zbliajce si niebezpieczestwo. O godzinie 2.10 z powodu spadku napicia sygna sta si bardzo saby. Mimo to Phillipsowi udao si wysa depesz, ktra zostaa odebrana przez parowiec „Virginian”. By to ostatni znak ycia wysany w eter przez toncy transatlantyk. Portret Thomasa Andrewsa czowieka, ktry by przy narodzinach "Titanica", jak i przy jego mierci i niewtpliwie zna go lepiej ni ktokolwiek inny 
Modszy radiotelegrafista Bride zabra si do porzdkowania papierw. Potem przeszed za kotar, eby zabra stamtd pienidze i par rzeczy osobistych. Kiedy wszed z powrotem do kabiny radiowej, jego oczom ukazaa si zupenie nierealna scena. Jaki palacz wkrad si do rodka i korzystajc z tego, e Phillips by cakowicie skupiony na nadawaniu, usiowa mu zdj kamizelk ratunkow. Bride rzuci si z krzykiem w stron intruza. Phillips zerwa si na rwne nogi i obaj rzucili si na zuchwaego palacza. Po kilkuminutowej szamotaninie napastnik upad na ziemi nieprzytomny. W tym samym momencie tu za drzwiami da si sysze bulgot przelewajcej si wody. Nie byo wtpliwoci, e kabina za chwil zostanie zalana. Phillips krzykn: - Harold, biegiem! Nie ma na co czeka! Rzucili si w kierunku rufy, zostawiajc nieprzytomnego palacza na ziemi. W palarni pierwszej klasy siedzia samotnie jaki mczyzna. Jego frenetyczna aktywno dobiega koca. Nie miao ju sensu kontrolowanie, czy wszystko jest w porzdku, czy dziaa, wyszukiwanie defektw i obmylanie ulepsze. Projektant tego cudu wczesnej technologii, pozostawiajcego daleko w tyle wszystkie inne parowce, nie by ju potrzebny pasaerom. Jego kamizelka ratunkowa leaa na stoliku do gry, palarnia bya pusta, a Thomas Andrews, pogrony w stanie cakowitego otpienia, wpatrywa si w obraz zatytuowany „Zblianie si nowego wiata”. Zauway go przechodzcy tamtdy steward. Wszed do rodka i zapyta pgosem: - Nie chce pan nawet sprbowa, panie Andrews? Andrews nie odpowiedzia. Nawet nie drgn. Siedzia z rkami skrzyowany na piersiach i wzrokiem utkwionym w obrazie. Steward oddali si bez sowa, przepeniony szacunkiem dla rozpaczy gwnego inyniera „Titanica”. Tum ludzi na zewntrz nie przestawa szuka ratunku. Spora grupa zebraa si wok wielebnego Thomasa Bylesa, ktry prowadzi modlitw. Nie wierzyli ju, e mog si uratowa, ale w tej tragicznej chwili myleli o zbawieniu duszy. Andrews nie ruszy si z miejsca, jakby ycie stracio dla niego wszelki sens. Jego mier bya cile powizana ze mierci statku: nie mia prawa ocale! W nastpnym numerze midzy innymi: Olbrzym przeamany na p. 2.15. Fala zmywa pokad. rdo: "Titanic" zbuduj sam. Kolekcja Hachette. |
|