 Wysany: ro 18:48, 09 Wrz 2009 Temat postu: |
|||
Te mi si tak wydaje, cho moe to kwestia tego, o czym pisa Tar (ale akurat w tym przypadku, co podae, Zamachowski te mi nie pasuje, pomimo tego, e "Ogniem i Mieczem" ogldaam jako pierwsze... ale o tym gdzie indziej, bo offtop si zrobi). Przez te wszystkie lata przyzwyczailimy si do postacii Jacka-Leo, ktry co by o nim nie powiedzie sprawdzi si w tej roli i nie jestemy ju w stanie wyobrazi sobie kogo innego. Osobicie, z czystej ciekawoci zobaczyabym jak Mathew poradziby sobie w tym filmie, ale c... pozostaje mi si tylko domyla. Tak przy okazji, "Karpatia" nieco wybia mnie z rytmu. Chyba zabior si za angielski. |
|||
| Wysany: ro 16:39, 09 Wrz 2009 Temat postu: |
|
| Dlaczego? To mniej wicej to samo, co atakowania Zamachowskiego w "Ogniem i mieczem" tylko za to, e nie jest omnickim... Cho, faktycznie, z fabularnego punktu widzenia rol Jacka musia dosta kto koo dwudziestki, nie trzydziestki. | |
| Wysany: ro 16:34, 09 Wrz 2009 Temat postu: |
|
| C, film to film. Adaptacja zawsze rni si od oryginalnej historii, nawet tej pisanej przez samo ycie.
McConaughey Jackiem? Nie, to nie mogoby si uda. Cho nie potrafi poda adnych sensownych argumentw, to jestem o tym przekonany. |
|
| Wysany: ro 16:28, 09 Wrz 2009 Temat postu: |
|
| Polska wersja zawiera kilka znaczcych, jak dla mnie, bdw. miem twierdzi, e nie jest ona tumaczeniem wersji z IMDB, a przynajmniej nie tumaczeniem zamierzonym, tylko zlepkiem poszczeglnych ciekawostek, co tumaczy np. trzykrotne powtrzenie uwagi nt. bycia najbardziej dochodowym filmem w historii...
Dla mnie najwaniejsza, w wersji angielskiej, jest uwaga na temat tego, e sceny w maszynowni krcono pod pokadem zupenie innego statku, oraz o tym, e Wielkie Schody powikszono (wiedziaem o tym wczeniej, ale nie przywizywaem do tego uwagi), natomiast w polskiej warta uwagi jest kwestia, e pomieszczenie andarmerii nie miao okien. Generalnie rzecz biorc, padaj kolejne bastiony nieomylnoci Camerona. |
|
| Wysany: ro 15:59, 09 Wrz 2009 Temat postu: |
|
| W wersji polskiej i skrconej to samo na FilmWebie:
http://titanic.filmweb.pl/f187/Titanic,1997/ciekawostki Mamy okazj do duuugiej dyskusji. ''The studios wanted Matthew McConaughey, but James Cameron insisted on Leonardo DiCaprio.'' Nie wiem, jak w roli Jacka wypadby Matthew McConaughey, jedno wiem jednak na pewno - Leonardo DiCaprio w swoich modzieczych latach wyglda wieo i niewinnie, mia taki dziecicy urok, ktrego nawet pan MM wtedy nie posiada - dlatego kontrast, jaki tworzy si midzy nim a Billym Zanem by powalajcy. To byy dwie zupenie rne, dobrane wedug przeciwiestw osoby, a MM, chocia te blondyn, jest nieco starszy i tak dobrze by to nie wygldao. To tyle na temat pierwszej ciekawostki - mj pedantyzm zabrania mi zacz od jakiejkolwiek innej w kolejnoci, a czas nie pozwala na zajcie si reszt. Trza si pakowa. |
|
| Wysany: Pon 15:41, 07 Wrz 2009 Temat postu: Ciekawostki filmowe |
|
| Przegldajc Internet Movie Database, natrafiem na nastpujcy spis podpisany "Trivia". Jako, e zawiera wiele istotnych informacji i skania do rewizji oceny dziea Camerona, zamieszczam link:
http://www.imdb.com/title/tt0120338/trivia |
|