»
Rejestracja
»
Szukaj
»
Profil
»
FAQ
»
Użytkownicy
»
Grupy
»
Galerie
»
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
»
Zaloguj
Forum TITANIC - forum o Titanicu Strona Główna
->
Książki o Titanicu
Napisz odpowiedź
Użytkownik
Temat
Treść wiadomości
Emotikony
Więcej Ikon
Kolor:
Domyślny
Ciemnoczerwony
Czerwony
Pomarańćzowy
Brązowy
Żółty
Zielony
Oliwkowy
Błękitny
Niebieski
Ciemnoniebieski
Purpurowy
Fioletowy
Biały
Czarny
Rozmiar:
Minimalny
Mały
Normalny
Duży
Ogromny
Zamknij Tagi
Opcje
HTML:
TAK
BBCode
:
TAK
Uśmieszki:
TAK
Wyłącz HTML w tym poście
Wyłącz BBCode w tym poście
Wyłącz Uśmieszki w tym poście
Kod potwierdzający: *
Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Skocz do:
Wybierz forum
Na początek
----------------
INFORMACJE
Ogłoszenia
Przywitaj się!
O forum
Polska Encyklopedia Titanica
----------------
Polska Encyklopedia Titanica
Niezatapialny, nieosiągalny sen
----------------
Titanic Ogólnie
Katastrofa
Załoga i orkiestra
Pasażerowie
White Star Line
Sport
Pojazdy
Kolekcja Titanica
Materiały archiwalne
Filmy, książki, artykuły i inne o Titanicu
----------------
''Titanic" Jamesa Camerona
Filmy o Titanicu
Książki o Titanicu
Artykuły o Titanicu
Związane w inny sposób
Linki
Programy TV
W palarni
----------------
Nasza Twórczość
Nasze RPG
Statki inne niż Titanic
Galeria zdjęć
Pogawędki
----------------
O nas
Muzyka
Film
Książki
Inne
Gry i zabawy
Mr. Pink
----------------
Archiwum
Shoutbox
...
Przegląd tematu
Autor
Wiadomość
Emhokr
Wysłany: Czw 11:15, 12 Maj 2016
Temat postu:
Agora zrobiła to na zasadzie posiadania czegoś na wystawę w Warszawie. Fuszerka jak mało co. Gdyby nie to, że mam zniżki jakieś tam, gdzie sobie dorabiam, to nie kupiłabym. Nie warto . A już na pewno nie w cenie okładkowej.
TITANICzna
Wysłany: Czw 8:49, 12 Maj 2016
Temat postu:
Mnie się nie podoba całokształt, poza okładką to jeszcze te litery w środku wielkie jak w czytance dla dzieci... Rzecz jasna design to w przypadku książki sprawa drugorzędna, ale jak czytam o błędach w tłumaczeniu to nie zostaje już nic, co by mnie zachęciło do kupna.
psrus
Wysłany: Śro 14:13, 11 Maj 2016
Temat postu:
Aha, czyli trochę "odkryłem Amerykę". Tak myślałem że tłumaczenie może być kiepskie, bo przeglądając książkę przez tą minutę, którą na to miałem, zauważyłem dziwną odmianę - kogo czego: Sir Cosmy? (moim zdaniem angielskie Cosmo nie powinno się odmieniać) Na okładkę nawet nie zwróciłem uwagi, widziałem że była to jakaś grafika, ale nie zwróciłem uwagi, że aż tak szpetna. Chociaż w sumie okładka nie ma tu żadnego znaczenia, chyba że ktoś jest jakimś ultra-estetą.
TITANICzna
Wysłany: Śro 13:31, 11 Maj 2016
Temat postu:
Psrus, Emhokr wydała swoją opinię na temat tej książki w temacie poświęconym oryginalnej wersji
ja jeszcze nie mam, ale jak patrzę na szatę graficzną, to mi się odechciewa.
psrus
Wysłany: Śro 12:12, 11 Maj 2016
Temat postu: Walter Lord - Pamiętna Noc w tłumaczeniu polskim
Dzisiaj w saloniku prasowym widziałem nowość, legendarna na anglojęzycznym rynku książka Waltera Lorda "A Night to Remember" w tłumaczeniu polskim, nie miałem za dużo czasu przejrzeć bo się spieszyłem, nie chciałem też kupować pod wpływem impulsu. Czy ktoś może posiada już tą książkę i może podzielić się opinią co do treści oraz tłumaczenia?
Zastanawiam się czy mając Butlera warto kupować tą książkę, bo Butler w dużej części bazował właśnie na Lordzie, szczególnie że książka wydawała mi się strasznie cienka (mimo że fizycznie nie jest, to środku drukowana dużą czcionką).
fora.pl
- załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by
phpBB
© 2001, 2005 phpBB Group
Bright
free theme by
spleen stylerbb.net & programosy.pl
Regulamin